满江红 谒袁督师祠

译文

门扉半掩着那高高的栏杆，在残阳的映照下，那朝廷的巍峨宫阙仿佛被尘封。抬起望眼，瞻仰着遗像，那英灵的气概难以磨灭。秋天的蓟州环绕着祠宇，显得格外清冷，荒苔布满台阶，英雄已经逝去。历经千秋万代，那幽幽的遗恨不曾消散，让人思念那杰出的人物。怀念古老的国家，为忠烈而感伤。谈论往事，徒然悲切。曾经威风如虎，却命犯磨蝎星。那三字的沉冤难以昭雪，五年的平虏之功却徒然招来口舌之争。到了如今这个时候，前来凭吊拜谒这孤高的忠魂，心中愁肠千结。

注释

危栏（wēi lán）

高高的栏杆，‘危’在这里指高、陡。

魏阙（wèi què）

古代宫门外高大的建筑，常用作朝廷的代称。

蓟州（jì zhōu）

古代州名，在今河北北部一带。

磨蝎（mó jié）

星相学中的一种星宿，古人认为命犯磨蝎的人命运多舛。

沉冤（chén yuān）

长期得不到昭雪的冤屈。

赏析

这首词在文学手法上，通过景物描写营造出清冷、孤寂的氛围，如‘秋蓟绕墙祠宇冷，荒苔满砌英雄殁’，以秋景和荒苔烘托出祠宇的冷清以及英雄的逝去，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达上，充满了对袁督师的敬仰和怀念之情，同时也有对其遭遇的悲愤和不平，如‘怀古国，伤忠烈’‘三字沉冤难雪恨’等词句，情感真挚而深沉。意境营造方面，将现实的危栏残照与历史的英灵遗像相结合，营造出一种时空交错的意境，让读者在眼前的景象中感受到历史的厚重和英雄的不朽。主题思想上，主要表达了对忠烈之士的追思和对历史不公的感慨，通过对袁督师事迹的缅怀，唤起人们对忠诚、气节等品质的重视。

速览

《满江红 谒袁督师祠》是其他代诗人张萼桦的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、咏史。门掩危栏，残照里、尘封魏阙。 提望眼、仰瞻遗像，英灵难灭。 秋蓟绕墙祠宇冷，荒苔满砌英雄殁。 历千秋、幽恨不曾销，思人…