金缕曲·次和芸娘女史《秋柳》原韵
摇曳西风里。
最惊心、垂丝杨柳，万枝残毁。
秋到新凉风景异，枫木萧条欲死。
感物理、飘零如此。
回首当年人渐老，似今时、弱絮飞难起。
眉黛浅，粉光腻。
年来雨雪能消几。
叹离人、长亭送别，黯销魂耳。
系驻征驹难倩汝，愁绝相思两字。
怎忍耐、悲秋憔悴。
燕去鸿来谁寄语，枉教侬、望断人千里。
伤别恨，且休矣。
最惊心、垂丝杨柳，万枝残毁。
秋到新凉风景异，枫木萧条欲死。
感物理、飘零如此。
回首当年人渐老，似今时、弱絮飞难起。
眉黛浅，粉光腻。
年来雨雪能消几。
叹离人、长亭送别，黯销魂耳。
系驻征驹难倩汝，愁绝相思两字。
怎忍耐、悲秋憔悴。
燕去鸿来谁寄语，枉教侬、望断人千里。
伤别恨，且休矣。
译文
在西风中摇曳。最让人惊心的是，那垂下丝缕的杨柳，万枝都已残毁。秋天来到新的凉意中，风景变得异样，枫叶树木萧条得仿佛要死掉。感受着自然的变化，就像这样飘零。回首当年，人渐渐老去，就像现在这样，柔弱的柳絮难以飞起。眉黛淡淡的，粉光腻腻的。近年来，雨雪能消融多少呢。感叹着离别的人，在长亭送别，令人黯然销魂。想要拴住远行的马却难以拜托你，那愁绝的相思二字。怎么能忍受得了这悲秋的憔悴。燕子飞走大雁飞来，谁来传递消息呢，白白地让我望断了千里之人。伤别之恨，暂且停止吧。
注释
- 摇曳（yáo yè）
- 摇荡，晃动。形容物体在风中轻轻摆动的样子。
- 物理（wù lǐ）
- 事物的道理、规律。这里指自然的变化规律。
- 黯销魂（àn xiāo hún）
- 黯然神伤，形容心情沮丧，失魂落魄的样子。
- 倩汝（qiàn rǔ）
- 请你，拜托你。倩，请求。汝，你。
- 望断（wàng duàn）
- 望尽，一直望到看不见。形容盼望之切，望到极致。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘当年人渐老’与‘如今弱絮飞难起’的对比，突出了时光的流逝和人生的无奈。情感表达上，通过对秋柳的描绘，抒发了离别的愁绪和对时光的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，西风、残柳、萧条的枫木等景物构成了一幅凄凉的秋景图，营造出了悲秋的氛围。主题思想上，以秋柳为引，表达了对离人、对时光的眷恋与感伤，具有深刻的人生哲理。
速览
《金缕曲·次和芸娘女史《秋柳》原韵》是其他代诗人张萼桦的作品，主题为写景、抒情、悲秋、离别。摇曳西风里。 最惊心、垂丝杨柳，万枝残毁。 秋到新凉风景异，枫木萧条欲死。 感物理、飘零如此。 回首当年人渐老，似今时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品