满江红·钵盂山

译文

眺望钵盂山，人们都说这里幽雅。谁能料到，这里的园林曾经繁盛，如今却已衰败。在曲水流觞的修禊日，骚人雅客聚集在一起吟诗作词。如今那些俊美的游玩伴侣，都已换成了女子，如今也都停止了。禅心院，楼台倾塌；风篁馆，原野悲怆。只有荒烟残照，夕阳西下。绿草繁茂，仿佛在遮掩雨露，红棉寂静，白白度过了春夏。到如今，那些风雅的事情只能慢慢重新提起，在诗砖上谈论。

注释

钵盂（bō yú）

形状像钵的盂，一种盛物的器具。在诗中借指钵盂山。

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

骚人（sāo rén）

指诗人。战国时屈原作《离骚》，因此后世称诗人为骚人。

倾台榭（qīng tái xiè）

台榭，是中国古代的两种建筑形式，泛指高大的建筑物。倾台榭，即建筑物倒塌。这里描绘了禅心院的楼台倾塌的景象。

风篁（fēng huáng）

风吹动竹子发出的声音，常用来营造清幽的氛围。诗中借指风篁馆，即有竹子的馆舍。

赏析

这首词从对钵盂山往昔园林繁盛的描绘，到如今的衰败景象，营造出一种强烈的对比和沧桑之感。写作手法上，通过对禅心院、风篁馆等具体景物的描写，烘托出整体的悲凉氛围。情感表达上，流露出对昔日繁华的怀念和对如今衰败的感慨。意境上，荒烟残照的夕阳西下，绿草萋萋、红棉寂寂的景象，构成了一幅凄清、落寞的画面。主题上，以钵盂山的兴衰为线索，反映了世事的变迁和人生的无常。

速览

《满江红·钵盂山》是其他代诗人张萼桦的作品，主题为写景、抒情、对比、沧桑。望钵盂山，人道是、此间幽雅。 谁料得、园林繁盛，者番休也。 曲水流觞修禊日，骚人雅客联吟社。 怎俊游、伴侣集钗裙，今时…