满江红 乙丑游太原遇王伯秋
一别经年，惊心处，相逢似梦。
同携手，远瞻汾水，近登悬瓮。
淘尽英雄齐与汉，艰难创业推唐宋。
到如今扰扰遍神州，空悲痛。
分与合，谁操纵，功与罪，谁轻重。
只四方沟壑，死伤饥冻。
天下难寻干净土，此间幸有桃源洞。
问何时同作避秦人，吾从众。
同携手，远瞻汾水，近登悬瓮。
淘尽英雄齐与汉，艰难创业推唐宋。
到如今扰扰遍神州，空悲痛。
分与合，谁操纵，功与罪，谁轻重。
只四方沟壑，死伤饥冻。
天下难寻干净土，此间幸有桃源洞。
问何时同作避秦人，吾从众。
译文
自从分别已经过了一年，令人心惊的是，再次相逢就好像在梦中一样。一起携手，远远地眺望汾水，近处登上悬瓮山。历史上那些英雄豪杰都随着时间流逝，汉朝和唐朝都经历了艰难的创业过程。到如今到处都是纷乱扰攘的景象遍布神州大地，只有空自悲痛。分与合，是谁在操纵；功与罪，又该谁来评判轻重。只是这四方的沟壑之中，充满了死伤和饥寒冻馁。天下很难找到一片干净的土地，在这这里幸好有像桃源洞一样的地方。询问什么时候能够一起像避秦之人那样隐居，我听从众人的意见。
注释
- 经年（jīng nián）
- 经过一年。经，经过；年，年数。
- 汾水（Fén shuǐ）
- 黄河第二大支流，在山西中部。
- 悬瓮（xuán wèng）
- 山名，在山西太原西南。
- 扰扰（rǎo rǎo）
- 纷乱的样子。形容世间纷乱不安。
- 沟壑（gōu hè）
- 山沟；坑谷。比喻困难险阻的境地。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将过去的英雄豪杰与如今的纷乱景象进行对比，突出了时代的变迁和社会的动荡。情感表达上，词人既有相逢的惊喜，又有对历史兴衰的感慨，更有对现实苦难的悲痛，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过描绘汾水、悬瓮等自然景观，营造出一种壮阔而又苍凉的意境。主题思想上，主要表达了对历史和现实的思考，对天下苍生的关怀，以及对隐居避世的向往。
速览
《满江红 乙丑游太原遇王伯秋》是其他代诗人熊希龄的作品，主题为感慨历史、描写山河、情感深沉、对比手法。一别经年，惊心处，相逢似梦。 同携手，远瞻汾水，近登悬瓮。 淘尽英雄齐与汉，艰难创业推唐宋。 到如今扰扰遍神州，空悲痛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品