捣练子 新燕

译文

闺房安静，小园空旷。杨柳围绕着楼台，吹拂着杨柳的风。屋檐外飞来两只燕子，像穿梭一样，像剪刀一样，随意地飞向西方或东方。

注释

闺阁（guī gé）

女子居住的内室，旧时专指女子的卧室。多指女子的住处。

杨柳（yáng liǔ）

两种常见的树木，常被用来象征离别、思念等情感，在诗中营造出柔美的意境。

檐外（yán wài）

屋檐之外，指靠近房屋边缘的外部空间。

如梭（rú suō）

像织布的梭子一样快速，形容燕子飞行速度之快。出自《诗经·小雅·大东》‘跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。维南有箕，不可以簸扬。维北有斗，不可以挹酒浆。维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。’这里借用其快速的意象。

似剪（sì jiǎn）

好像剪刀一样，形容燕子的尾巴像剪刀，形象地表现了燕子的形态特征，同时也增添了诗歌的美感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了生动的比喻，将燕子比作‘如梭似剪’，形象地写出了燕子飞行的敏捷。情感表达上，通过描绘闺阁的安静和燕子的自由，流露出一种淡淡的孤寂与对自由的向往。意境营造方面，‘杨柳楼台杨柳风’营造出了一种清新、柔美的氛围，让读者仿佛能感受到那拂面的微风和摇曳的杨柳。主题思想上，以燕子为线索，展现了闺中女子对外部世界的观察和内心的感受，表达了一种对自由生活的渴望与对宁静环境的珍惜。

速览

《捣练子 新燕》是其他代诗人林修竹的作品，主题为写景、抒情、意象、比喻。闺阁静，小园空。 杨柳楼台杨柳风。 檐外飞来双燕子，如梭似剪任西东。