长相思 有忆

译文

思念没有边际。怨恨没有边际。在南边的水边送你已经有几年了。询问你什么时候回来。杏花盛开的时节。杨花飞舞的时节。美好的春光出现在眼前。旧日的情感极其令人怜悯。

注释

南浦（nán pǔ）

泛指送别之地。古人常在南浦送别亲友，成为送别诗中的常见意象。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来形容景物柔美、婀娜多姿的样子。

赏析

此词意境优美，情感真挚深沉。从写作手法来看，反复运用‘无边’强调思念与怨恨之深，‘南浦送君’营造出离别的场景，‘杏花天’‘杨花天’则通过描绘特定时节的景物来烘托情感。情感表达上，将对离人的思念与对时光流逝的感慨交织在一起，令人动容。主题围绕着离情别绪展开，通过对春光的描绘来反衬内心的痛苦。整首词语言简洁明快，却能深刻地表达出复杂的情感。

速览

《长相思 有忆》是其他代诗人林修竹的作品，主题为离情、写景、情感深沉、情景交融。思无边。 恨无边。 南浦送君有几年。 问君何日还。 杏花天。 杨花天。 旖旎春光来眼前。 旧情剧可怜。