菩萨蛮 春寒

译文

恼人的春色简直就像喝醉了一样。在深闺中感到寂寞，贪恋着春天的睡眠。睡醒后觉得衣服单薄，早晨起来害怕那轻微的寒意。窗前的花朵娇柔无力，遗憾缺少一双能让自己飞翔的翅膀。燕子正在呢喃细语，那芬芳的信笺被密密地封缄着。

注释

浑（hún）

简直，完全。表示程度很深。

怯（qiè）

害怕，畏惧。在这里体现女子对薄寒的恐惧。

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声。这里通过燕子的叫声来烘托出一种宁静而又有些寂寞的氛围。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，将春色比作喝醉的人，生动形象地写出了春色的迷蒙和令人困扰。情感表达方面，通过深闺女子的寂寞、贪睡、觉衣单等细节，充分展现了她内心的孤独和对温暖的渴望。意境营造上，营造出了一种春寒料峭、深闺寂寞的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以女子的视角抒发了对春天的复杂感受以及内心的寂寞与期盼。

速览

《菩萨蛮 春寒》是其他代诗人林修竹的作品，主题为写景、闺怨、抒情、婉约。恼人春色浑如醉。 深闺寂寞贪春睡。 睡起觉衣单。 朝来怯薄寒。 窗前娇无力。 恨少双飞翼。 燕子正呢喃。 芳函密密缄。