忆故人 忆申凤荪兄成都
炮火连天满中原，生意尽，心灰懒。
故人西蜀隔河山，音断天涯远。
空对花开花散。
望将穿、模糊泪眼。
大江溯去，巫峡尽时，浣花别院。
故人西蜀隔河山，音断天涯远。
空对花开花散。
望将穿、模糊泪眼。
大江溯去，巫峡尽时，浣花别院。
译文
战火在中原地区连天响起，生意都已结束，心中充满了灰心和懒散。昔日的友人在西蜀之地隔着山河，音信断绝，仿佛远在天涯。只能空对着花开花落。期望望穿了双眼，泪水模糊了视线。顺着大江逆流而上，到了巫峡尽头的时候，就是浣花别院所在之处。
注释
- 中原（zhōng yuán）
- 指黄河中下游地区，是华夏文明和中华文明的发祥地，是华夏民族的摇篮，被视为天下中心。
- 西蜀（xī shǔ）
- 泛指今四川一带。蜀是中国古代的一个地域名称，在不同历史时期有所变化。
- 巫峡（wū xiá）
- 长江三峡之一，西起重庆市巫山县巫峡口，东到湖北省巴东县官渡口，全长 46 公里，有大宁河、香溪、神农溪等支流汇入。巫峡以幽深秀丽著称。
- 浣花（huàn huā）
- 即浣花溪，是成都西郊的一条溪流，因唐代诗人杜甫在此居住并创作了许多诗歌而闻名。浣花溪畔有杜甫草堂等历史遗迹。
赏析
这首词从意境上营造出了一种战乱后的凄凉、孤寂之感。写作手法上，通过对比和烘托来表达情感，以中原的战火连天与西蜀的隔山隔河形成鲜明对比，烘托出故人的遥远和思念之情。情感表达上，将心中的灰心、懒意以及对故人的思念展现得淋漓尽致，让人感受到作者内心的痛苦和无奈。主题上，以思念故人为主线，通过对环境和自身状态的描写，表达了对过去时光和友情的怀念。
速览
《忆故人 忆申凤荪兄成都》是其他代诗人林修竹的作品，主题为思念、孤寂、战乱、写景（巫峡）。炮火连天满中原，生意尽，心灰懒。 故人西蜀隔河山，音断天涯远。 空对花开花散。 望将穿、模糊泪眼。 大江溯去，巫峡尽时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品