浣溪纱 民国廿九年三月十二日为余五十晋七初度，偶成

译文

头上刚刚增添了五七根白发的老翁。每次到生日的时候，百花都开得很繁盛。今年依旧对着春风欢笑。难得有客人到来，身体正清爽，车子像流水一样，气势像彩虹一样。登上厅堂，主客都其乐融融。

注释

华发（huá fà）

花白的头发。常用来形容人年老。

秾（nóng）

繁盛、茂盛。这里形容百花盛开的样子。

晋七（jìn qī）

指七十岁加七岁，即七十七岁。古代以十年为一秩，每进一秩称‘晋’。

登堂（dēng táng）

登上厅堂，常表示进入正式的场合或到达较高的层次。这里指宾客进入厅堂，与主人相聚。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘华发初添’与‘百花秾’形成鲜明对比，突出了时光的流逝与生活的美好。情感表达上，通过‘笑春风’展现出作者乐观的心态，尽管已至暮年，但依然能享受生活的乐趣。意境营造方面，描绘了生日时百花繁盛、宾主欢乐的景象，营造出一种温馨、喜庆的氛围。主题思想上，以生日为契机，表达了对生活的热爱和对宾客相聚的喜悦之情。

速览

《浣溪纱 民国廿九年三月十二日为余五十晋七初度，偶成》是其他代诗人林修竹的作品，主题为祝寿、乐观、喜庆、描写生活。华发初添五七翁。 每逢生日百花秾。 今年依旧笑春风。 难得客来身正爽，车如流水气如虹。 登堂宾主乐融融。