丑奴儿 忆申风荪四川

译文

怀念西蜀那春光美好的地方，就像杜甫在那里作诗酬和。司马相如那样的风流韵事。极目远望陈元龙的百尺高楼。十年时光只是白白地想象着你的风采，乘坐南运河的舟船。在万寿山的旁边。什么时候能够再次与你一同游玩。

注释

工部

唐代诗人杜甫曾任工部员外郎，后世常以‘工部’代指杜甫。

司马

这里指司马相如，西汉辞赋家，以风流文采著称。

元龙

三国时期陈登，字元龙，有高节，这里借指友人的高尚品格和精神追求。

南运河舟

指在南运河上乘坐的船只，可能是作者与友人曾经一起乘船的经历，代表着过往的时光和情谊。

万寿山

北京西郊的一座山，常作为皇家园林的一部分，在这里可能是作者与友人曾经游玩的地方，引发对往昔的回忆。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了典故，如‘工部’指杜甫，‘司马’指司马相如，‘元龙百尺楼’指陈元龙，通过这些典故丰富了词的内涵，增添了文化底蕴。情感表达上，充满了对友人的思念之情，十年空自想象友人的风采，体现出深深的眷恋。意境营造上，描绘了西蜀的春光和万寿山等景象，营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要是表达了与友人分别后的思念以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《丑奴儿 忆申风荪四川》是其他代诗人林修竹的作品，主题为怀念、写景、抒情、用典。寄怀西蜀春光好，工部唱酬。 司马风流。 极目元龙百尺楼。 十年空自想丰采，南运河舟。 万寿山头。 何日与君再共游。