南乡子 小园

译文

围墙外面柳树含着烟雾。那旖旎的风光实在可爱。刚刚开辟好新的菜畦，来到小园。趁着谷雨之前赶紧栽种花卉蔬菜。绿色的草已经像毡子一样。女伴们结伴寻找芬芳的花草，心中欢喜。春色满园都关不住，那秋千。轻轻地把美丽的容颜送上天空。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本指旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，此处形容风光柔美。

畦（qí）

指田园中分成的小区划，文中指新开辟的菜畦。

谷雨

二十四节气之一，每年 4 月 19 日～21 日视太阳到达黄经 30°时为谷雨，此时降水明显增加，利于农作物生长，文中指在谷雨时节栽种花蔬。

玉容

形容女子美丽的容颜，文中指女伴的容貌。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘墙外柳含烟’‘绿草已如毡’等句，简洁而生动地描绘出小园的景象。情感表达上，通过描绘女伴寻芳的场景，展现出一种欢快、愉悦的心情。意境营造方面，‘墙外柳含烟’营造出一种朦胧、静谧的氛围，‘春色满园关不住’则凸显出盎然的生机。主题思想上，主要表达了对小园风光和生活情趣的喜爱与赞美。

速览

《南乡子 小园》是其他代诗人林修竹的作品，主题为写景、抒情、田园、闲适。墙外柳含烟。 旖旎风光绝可怜。 开辟新畦才完了，小园。 花蔬趁栽谷雨前。 绿草已如毡。 女伴寻芳喜并肩。 春色满园关不…