摊破浣沙溪·吊屈原

译文

粽叶、石榴花和角黍散发着香气。在五月的端午节，龙舟竞渡。屈原白白怀有千古的遗恨，在汨罗江中。听信谗言抛弃忠诚而独自前往，他吟咏着、披散着头发走向那荒远之地。千年的幽怨流淌不尽，在祭奠沅湘之地。

注释

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，用菰叶裹黍米而成，一般在端午节食用。

端阳

端午节的别称，因在农历五月初五，午为阳数，故称端阳。

大荒

广阔荒远之地，这里指屈原被贬谪流放的偏远之处，体现出他的孤独与凄凉。

沅湘

沅水和湘水，都在湖南境内，屈原投江自尽于汨罗江，汨罗江是湘水的支流，故以沅湘指代屈原投江之地，表达对他的悼念。

赏析

从文学手法上看，整首词通过端午节的场景烘托出屈原的悲剧命运，如‘粽叶榴花角黍香，龙舟五月赛端阳’，以热闹的端午氛围反衬屈原的孤独与悲愤。情感表达上，淋漓尽致地展现了屈原被谗弃忠的冤屈以及他的忧国忧民之情，‘屈子空怀千古恨，汨罗江’直抒胸臆，将屈原的悲愤推向高潮。意境营造上，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，‘幽怨千年流不尽，吊沅湘’让读者仿佛能感受到那千年的哀怨在沅湘之地久久不散。主题思想上，深刻地表达了对屈原的悼念和对忠奸不分的批判，以屈原的遭遇警示后人要保持忠诚。

速览

《摊破浣沙溪·吊屈原》是其他代诗人林修竹的作品，主题为悼念、悲愤、对比、抒情。粽叶榴花角黍香。 龙舟五月赛端阳。 屈子空怀千古恨，汨罗江。 信谗弃忠成孤往，行吟披发下大荒。 幽怨千年流不尽，吊沅湘。