蝶恋花 无线电台女郎

译文

世界广阔如大千，天风飘散。美丽女子的声音传来，那电波原本是没有线的。江上山峰青绿，人却看不见。眼前传来清脆悦耳的莺声，温柔动人。消息不去询问早晨还是晚上。仔细倾听传来的声音，国内外都没有界限。虽然近在咫尺却如天涯相隔，人距离遥远。只是传来的精妙话语供人欣赏。

注释

大千（dà qiān）

佛教用语，指广大的世界。这里形容世界的广阔。

呖呖（lì lì）

形容清脆的鸟鸣声或其他清脆的声音，在这里形容电台女郎声音的清脆悦耳。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘咫尺天涯’，将距离的近与心的远进行对比，突出了相隔的无奈。情感表达上，通过对电台女郎声音的描绘，传达出一种淡淡的思念和孤独之情，虽未直接言明思念对象，但那‘呖呖莺声软’中蕴含着深深的情感。意境营造上，‘江上峰青’描绘出一幅清新的画面，与女子的声音相互映衬，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了在现代通讯技术下，人们虽然能听到声音却难以相见的无奈与感慨，同时也展现了对这种新奇通讯方式的感受和思考。

速览

《蝶恋花 无线电台女郎》是其他代诗人林修竹的作品，主题为写景、抒情、对比、通讯。世界大千天风散。 玉女音传，飞电原无线。 江上峰青人不见。 眼前呖呖莺声软。 消息不问朝共晚。 仔细转来，中外并无限。…