洞仙歌 天津消夏
红楼栉比，屋稠人烟密。
七二津沽近咫尺。
看北连渤海，南接青齐，堪欣赏、华北繁华无匹。
可怜当盛暑，炎热蒸人，浃背汗流宛如滴。
何处觅清凉，屋顶花园，高百尺、夜游最适。
讶蓦地、两腋觉风生，早溽暑潜消，爽透胸臆。
七二津沽近咫尺。
看北连渤海，南接青齐，堪欣赏、华北繁华无匹。
可怜当盛暑，炎热蒸人，浃背汗流宛如滴。
何处觅清凉，屋顶花园，高百尺、夜游最适。
讶蓦地、两腋觉风生，早溽暑潜消，爽透胸臆。
译文
红色的楼阁像梳子的齿一样依次排列，房屋密集，人烟众多。七十二沽（天津的别称）近在眼前。看那北面连着渤海，南面连接着青州和齐地，值得欣赏，华北地区的繁华没有能与之相比的。可怜在盛暑的时候，炎热的气息蒸腾着人，湿透脊背的汗水就像要滴下来一样。到哪里去寻找清凉呢？屋顶的花园，有上百尺高，在晚上游玩是最适宜的。惊讶地忽然觉得两腋间生出风来，很快闷热的暑气悄悄地消散了，清爽透彻了心胸。
注释
- 栉比（zhì bǐ）
- 像梳齿那样紧密排列，形容房屋等密集。
- 津沽（jīn gū）
- 天津的别称，‘津’指渡口，‘沽’泛指水边。
- 青齐（qīng qí）
- 青州和齐地，古代的两个地区名，这里泛指山东地区。
- 浃背（jiā bèi）
- 湿透脊背，形容出汗很多。
- 溽暑（rù shǔ）
- 夏天潮湿而闷热的气候。
赏析
此词意境鲜明，上阕描绘了天津的繁华景象，‘红楼栉比，屋稠人烟密’展现出城市的热闹与喧嚣，‘北连渤海，南接青齐’则突出其地理位置的重要和地域的广阔，营造出宏大的氛围。写作手法上，运用了对比，将天津的繁华与其他地方对比，突出其独特。情感表达上，既有对繁华的赞美，又有对盛暑酷热的感慨。下阕重点写避暑之法，‘屋顶花园’‘夜游’等描写，体现出一种闲适的生活态度。主题上，以天津消夏为线索，展现了不同的生活场景和人们在暑天的感受。
速览
《洞仙歌 天津消夏》是其他代诗人林修竹的作品，主题为写景、写夏、闲适、对比。红楼栉比，屋稠人烟密。 七二津沽近咫尺。 看北连渤海，南接青齐，堪欣赏、华北繁华无匹。 可怜当盛暑，炎热蒸人，浃背汗流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品