满庭芳 夏雨

译文

山色迷蒙，山岭上的云朵奔腾突起，盛夏时节仿佛突然到了清秋。四周的林木，青翠得像油一样碧绿。正值炎热的中午，在广阔的田野上。看那山雨，将要来了又还没下，风充满了江边的楼阁。倾盆大雨瞬间到来，水流像奔泉飞瀑一样，沟壑都被填满了河流。渐渐的千山都像沐浴过一样，万千花朵都低下了头。这天然的水墨图画，就像老虎的笔一样，一幅全都收入其中。清凉的滋味，今晚能够体会到，安稳地睡觉可以没有忧愁。

注释

空蒙（kōng méng）

形容云雾迷茫的样子。常用于描绘雨后山色或湖面等景象。

腾突（téng tū）

奔腾突起，形容云气升腾、涌动的样子。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。畴，已耕作的田地。

倾盆（qīng pén）

形容雨势很大，像盆里的水倒下来一样。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。表示时间短暂。

赏析

此词意境优美，开篇通过‘山色空蒙，岭云腾突’描绘出一幅夏日山间云雾缭绕的朦胧景象，给人以清凉之感。‘四围林木，青翠碧如油’则运用比喻，将林木的青翠比作油，生动形象地写出了林木的茂盛和翠绿。‘正炎午、绿野平畴’描绘出炎热中午广阔田野的景象，与后文的山雨形成鲜明对比。‘看山雨，欲来还未，风满枕江楼’细腻地写出了山雨欲来未雨时的那种微妙氛围。‘倾盆瞬息至，走泉飞瀑，沟满河流’用夸张的手法，写出了雨势的迅猛，如倾盆般瞬间而至，水流如奔泉飞瀑，沟壑满溢。‘渐千山出浴，万花低头’则将雨后的千山和花朵拟人化，赋予它们沐浴和低头的动作，更加生动地表现了雨的洗礼和万物的生机。整首词通过细腻的描写和生动的比喻、拟人等手法，营造出了清新、凉爽、宁静的意境，表达了作者在夏雨之中感受到的清凉和惬意之情。

速览

《满庭芳 夏雨》是其他代诗人林修竹的作品，主题为写景、夏日、雨景、宁静。山色空蒙，岭云腾突，盛夏骤疑清秋。 四围林木，青翠碧如油。 正炎午、绿野平畴。 看山雨，欲来还未，风满枕江楼。 倾盆瞬…