忆江南 故乡二首

译文

多少次在梦中，回到了那烂漫的童年时光。重阳节时大家一起去野餐，争相剥着螃蟹，在北山塔上看着飞翔的风筝。那些往事就如同烟雾般消散了。抬起头望向远方，花鸟布满了秋天的天空。燕子在凄冷的风中像被剪刀裁剪过一样，灵芝在风中摇曳发出像弦弓一样的声响。在云彩里唱着年成丰收的歌。

注释

烂漫（làn màn）

形容色彩鲜艳而美丽，也形容天真无邪、自然率真的样子。这里形容童年时光的美好纯真。

重九（chóng jiǔ）

指农历九月初九重阳节，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。

剥蟹（bāo xiè）

用手剥开螃蟹的壳，取出蟹肉食用。这里描绘了重阳节野餐时大家一起剥蟹的情景，体现了欢乐的氛围。

北山（běi shān）

泛指北面的山。在诗中可能是作者故乡的一座山，塔建在山上，成为回忆中的一个重要地点。

飞鸢（fēi yuān）

飞翔的老鹰。这里借飞鸢描绘了天空中的景象，增添了诗歌的动感和意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了回忆与现实交织的手法，通过回忆童年的野餐、看飞鸢等场景，与当下抬眼所见的花鸟秋空形成对比，营造出一种时光流转的氛围。情感表达上，既有对童年烂漫时光的怀念，又有对当下景物的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘出了秋天的景象，凄风、燕子、灵芝等元素构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，以故乡为背景，表达了对过去时光的眷恋以及对生活的热爱和对丰收的期盼。

速览

《忆江南 故乡二首》是其他代诗人关振东的作品，主题为写景、怀念、抒情、对比。几回梦，烂漫又童年。 重九野餐争剥蟹，北山塔上看飞鸢。 往事已如烟。 抬望眼，花鸟满秋空。 燕子凄风如剪水，灵芝摇曳响…