蝶恋花

译文

被酒所困心情烦闷忧伤。微微的温暖和淡淡的寒意，春天也像人一样困乏。过了花朝节寒食节也临近了。那缠绵不断的美好时光的遗憾。每年东风的消息都很准。草木由绿转黄，为何人却没有这样的变化。容颜改变了还不相信。在镜子中或许还能看到乌黑的鬓发。在月光皎洁的夜晚和鲜花盛开的早晨，不要再虚度光阴。双燕归来时一定要询问它们。如何弥补这青春的遗憾。月亮般圆满花朵般俊俏。容易被消磨，当初何曾考虑过。此时回肠九转怜惜每一寸。千回万转黄昏渐渐临近。

注释

恹恹（yān yān）

精神不振、困倦的样子。

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为花朝节，是百花的生日。

寒食（hán shí）

在夏历冬至后 105 日，清明节前一二日。古代在寒食日有禁火、吃冷食的习俗。

团圞（tuán luán）

形容圆的样子。这里形容月亮和花朵的形状。

赏析

此词从情感表达上看，细腻地描绘了人在春天时节的种种心境，如‘滞酒恹恹人闷损’直接写出了因酒而困、心情郁闷的状态，情感真挚而深沉。在写作手法上，运用了对比，如‘转绿回黄，何以人无分’，将自然的循环变化与人的不变进行对比，突出了时光的流逝。意境营造方面，通过‘薄暖轻寒’‘花朝寒食’等描绘出了春天特有的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着青春易逝、时光难留展开，表达了对时光的感慨和对青春的留恋。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为写景、抒情、对比、惜时。滞酒恹恹人闷损。 薄暖轻寒，春也如人困。 过了花朝寒食近。 缠绵不断芳时恨。 岁岁东风消息准。 转绿回黄，何以人无分。…