答人二章

译文

乌鹊叽叽喳喳地飞落，带来些许余晖，江南的春色已与我多有背离。在高堂垂暮之时，却未曾得到问候，我仕途坎坷，深知难以归乡。幽燕之地辽阔，或许可以建立功勋，不要抱怨像山岳般高大的乔木留下了白云般的遗憾。四海为家，姑且放宽眼界，那飘荡的船帆大多都带着夕阳的余晖。

注释

嘤嘤（yīng yīng）

象声词，形容乌鹊的叫声，声音细小而嘈杂。

垂暮（chuí mù）

指人到老年，即将暮年。这里指高堂之人已到晚年。

淹蹇（yān jiǎn）

指仕途坎坷，不顺利。形容诗人在仕途上遭遇挫折，难以施展抱负。

寥廓（liáo kuò）

空旷深远的样子。形容幽燕之地广阔无垠。

铭勋（míng xūn）

铭刻功勋，指在幽燕之地建立功绩，留名后世。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，如‘乌鹊嘤嘤下落辉’，赋予乌鹊以人的动作和情感，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，诗人既有对江南春色的怀念，又有仕途坎坷的无奈和对归乡的渴望，情感细腻而深沉。意境营造上，通过描绘乌鹊、江南春色、高堂、幽燕等景象，营造出一种悠远、苍凉的意境。主题思想上，表达了诗人在异乡的漂泊之感以及对未来的期许和豁达，虽身处困境，但仍怀有壮志豪情。

速览

《答人二章》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（江南春色）、抒情（思乡之情、仕途坎坷）、意境（悠远苍凉）、格律（格律严谨）。乌鹊嘤嘤下落辉，江南春色已多违。 高堂垂暮未相问，淹蹇知余难一归。 幽燕寥廓可铭勋，莫怨岳乔留白云。 四海为家姑放眼，…