西域咏史

译文

旌旗在遥远的瀚海之间飘扬，特勤在天山指点顾盼。只是可怜那些古老的文字已经无人识得，一旦埋没就永远不会再出现。鸳鸯在海上被狂风迅速惊起，在虎首山边望祭却只是空望。还有空闲的田地等待着周质去开垦，不知何时能在墙壁上挂起刀弓。霜原荒野上群豪奔走，森然排列的戈兵洗刷着怒涛。空谷中还在流传着齐克尔的声音，天园只隔着遥远的沙漠。寒冷的箭矢从四周射来穿透骨头，青春岁月却每年都埋葬着枯根。流放的人曾在边城的菊花边哭泣，如今萧杀的景象却无处可寻。羌笛悠悠的声音已经停歇，红色的歌声在各处回荡着军屯。汉族人坐在壁垒中无事可做，只是拿着犁锄望着玉门。婕妤可以与汉家的班婕妤相比，诗歌华丽地聚集在凤笔之下。法曲的遗音流传了十二代，雄壮的声音在朔野中让野鸭观看。

注释

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。古代指北方的大湖或大海，也用来泛指广阔的沙漠地带。

特勤

突厥贵族的称号。

齐克尔

伊斯兰教宗教仪式的一种念诵词，这里指宗教在边疆地区的影响。

碛沙（qì shā）

沙漠。指沙漠地带的沙子。

婕妤（jié yú）

古代女官名，也用以代指女子有才学。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托的手法，如‘旌旆遥离瀚海间’与‘尚有闲田待周质’的对比，突出了边疆的空旷与等待开垦的景象；‘空谷犹传齐克尔，天园但隔碛沙高’烘托出一种神秘而遥远的氛围。情感表达上，既有对边疆荒凉景象的感慨，又有对历史变迁的思索，同时也透露出一种无奈和寂寥。意境营造上，描绘了瀚海、天山、霜原等广阔而荒凉的景象，营造出一种雄浑而苍凉的意境。主题思想方面，主要围绕着西域的历史变迁、边疆的荒凉以及民族文化的交融等展开，反映了作者对西域这片土地的深刻感受和思考。

速览

《西域咏史》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、历史、边疆。旌旆遥离瀚海间，特勤指顾在天山。 但怜旧字无人识，一没滔滔终不还。 鸳鸯海上惊飙疾，虎首山边望祀空。 尚有闲田待周质，…