莪默绝句集译笺外篇 其二十八
依稀枕梦妙声连，但说花开拂曙天。
觉起喁喁闻耳语，荼蘼放罢百花眠。
死生殊道所归同，难悟因缘搔首中。
忽有金刚怒目叱，谁为陶缶与陶工。
倘如创世可重来，冥录金縢应可开。
须镌吾名汗青上，或教雨打灭泉台。
玉壶摇影转清桐，佼客憭兮何处逢。
升复升兮照复照，万花叶底影无踪。
觉起喁喁闻耳语，荼蘼放罢百花眠。
死生殊道所归同，难悟因缘搔首中。
忽有金刚怒目叱，谁为陶缶与陶工。
倘如创世可重来，冥录金縢应可开。
须镌吾名汗青上，或教雨打灭泉台。
玉壶摇影转清桐，佼客憭兮何处逢。
升复升兮照复照，万花叶底影无踪。
译文
仿佛在枕上的梦境中听到美妙的声音相连，只是说花开时拂过黎明的天空。醒来后听到轻柔的低语声，荼蘼花开放过后百花都已入眠。生死的道路不同但归宿相同，难以领悟因缘而在搔首叹息中。忽然有金刚怒目呵斥，谁是制作陶缶的工匠。倘若创世可以重来，冥府的记录和金縢之书应该可以打开。一定要把我的名字刻在史册上，或许能让雨水打在泉台而不灭。玉壶的影子在清桐间转动，美丽的客人啊在哪里能相逢。升起又升起，照耀又照耀，万花在树叶底下的影子都已无踪。
注释
- 莪默（é mò）
- 可能是诗人的自称或特定称谓，具体含义需结合诗人的背景和创作意图来理解。
- 荼蘼（tú mí）
- 一种蔷薇科植物，春季末开花，常被视为暮春的象征，寓意着繁华已逝、美好不再。
- 金刚（jīn gāng）
- 佛教中的护法神，常被描绘为勇猛威严的形象，在这里可能象征着一种力量或警示。
- 陶缶（táo fǒu）
- 陶制的瓦罐，古代常用作乐器或生活用品，这里可能指代制作器物的工匠或某种技艺。
- 汗青（hàn qīng）
- 古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写和防虫蛀，后常指代史册、历史。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了丰富的想象，如‘依稀枕梦妙声连’‘荼蘼放罢百花眠’等句，营造出一种梦幻般的意境。情感表达上，既有对生死、因缘的思索与感慨，如‘死生殊道所归同，难悟因缘搔首中’，又有对自我价值的追求，如‘须镌吾名汗青上’。意境营造上，通过描写各种自然景象，如花开、荼蘼、玉壶等，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想方面，探讨了生死、因缘等深刻的哲学问题，同时也体现了诗人对自我价值的思考和追求。
速览
《莪默绝句集译笺外篇 其二十八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、哲理、抒情、意象。依稀枕梦妙声连，但说花开拂曙天。 觉起喁喁闻耳语，荼蘼放罢百花眠。 死生殊道所归同，难悟因缘搔首中。 忽有金刚怒目叱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品