秦淮夜咏三章
行到秦淮朱雀桥，市声如沸客如潮。
波心摇荡长篙月，灯火影中伤寂寥。
乌衣巷里少行人，粉壁朱门颜色新。
惟有刘郎诗一首，高悬门外欲生尘。
玉树芝兰种满庭，风流千载有余情。
今宵墙外笙歌作，不是当时车马声。
波心摇荡长篙月，灯火影中伤寂寥。
乌衣巷里少行人，粉壁朱门颜色新。
惟有刘郎诗一首，高悬门外欲生尘。
玉树芝兰种满庭，风流千载有余情。
今宵墙外笙歌作，不是当时车马声。
译文
走到秦淮的朱雀桥边，集市的声音像水沸腾一样，客人像潮水一样多。船桨在水波中心摇动着倒映在水中的月亮，在灯火的影子中感受到深深的寂寥。乌衣巷里很少有行人，粉白的墙壁和朱红的门颜色很新。只有刘禹锡的那一首诗，高高地悬挂在门外快要积满灰尘了。满院子种着像玉树芝兰一样的植物，千年以来都还留存着风流的情韵。今晚墙外传来笙歌的演奏声，不再是当时的车马喧闹声。
注释
- 朱雀桥（zhū què qiáo）
- 六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今南京市秦淮区。
- 乌衣巷（wū yī xiàng）
- 位于南京夫子庙秦淮河上文德桥旁的南岸，是三国东吴时的禁军驻地。因士兵皆穿黑衣，故得名。
- 刘郎（liú láng）
- 这里指唐代诗人刘禹锡，他曾写有《乌衣巷》等诗，以其名指代他的作品在乌衣巷外的悬挂。
- 玉树芝兰（yù shù zhī lán）
- 比喻有出息的子弟。常用来形容人的气质风度出众，像玉树和芝兰一样高雅。出自《世说新语·言语》。
赏析
在意境方面，整首诗营造出了一种繁华与落寞交织的氛围。通过描写秦淮河边热闹的市声和如潮的客人，与乌衣巷的冷清形成鲜明对比，展现出时光变迁的沧桑之感。写作手法上，运用了对比手法，如朱雀桥的热闹与乌衣巷的冷清对比，过去的车马声与今晚的笙歌对比，突出了历史的变迁和人事的更迭。情感表达上，既有对繁华过去的怀念，又有对如今寂寥的感慨，以及对时光流逝的无奈。主题思想上，以秦淮夜咏为载体，抒发了对历史兴衰和人生无常的思考。
速览
《秦淮夜咏三章》是其他代诗人张文胜的作品，主题为写景、怀古、对比、抒情。行到秦淮朱雀桥，市声如沸客如潮。 波心摇荡长篙月，灯火影中伤寂寥。 乌衣巷里少行人，粉壁朱门颜色新。 惟有刘郎诗一首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品