客居岭南夜步江干遇雨时值戊子孟夏二首

译文

时光不知不觉就接近端午节了，在这岭南之地，我的身心更加感到惋惜和哀伤。向北遥望故乡的桑树梓树，山峰重重叠叠；向东眺望鱼礁，水面茫茫一片。羁旅之愁还可以凭借酒杯来消解，国家的愤恨又怎能凭借海量来消除呢。夜晚来到南浦观看天上的星宿，我虽然身体衰残但仍叹息着如同参商二星不能相见。闪电在长空突然划过，声音伴随着风雨从江上传来。猿猴在巫峡啼叫，我的家在哪里呢？老虎在巴山呼啸，那些事情也不必去猜测了。我写下了穷困的文章却烦恼于五鬼作祟，歌唱谁能担当大任而位居三台之位呢。靠着栏杆看着滚滚的淘沙浪，扼腕叹息，心中充满了苍茫的悲哀。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

羁愁（jī chóu）

寄居在外的愁苦。‘羁’指停留、束缚，‘愁’即忧愁、苦恼。常用来形容游子远离家乡所产生的忧愁情绪。

邦恨（bāng hèn）

国家的愤恨。‘邦’指国家，‘恨’即怨恨、不满。表达对国家命运的担忧和对国家遭受挫折的愤恨。

列宿（liè xiù）

众星；星宿。古代把星座称作星宿，‘列宿’即排列的星宿，常用来指代天空中的星星。

支离（zhī lí）

形容身体衰残、瘦弱。在这里指诗人身体状况不佳，也暗示了内心的疲惫和无奈。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、借景抒情等手法。如北瞻桑梓与东望鱼礁的对比，突出了身处异乡的孤独与思念。借景抒情则通过对风雨、列宿等自然景象的描写，抒发了内心的哀愁和对家国的忧虑。情感表达上，诗人将羁愁与邦恨交织在一起，情感深沉而复杂。意境营造上，描绘出了一幅凄凉、苍茫的画面，如‘东望水茫茫’‘虎啸巴山事莫猜’等，让读者感受到诗人所处环境的孤寂与无奈。主题思想上，主要表达了诗人客居岭南的思乡之情和对国家命运的担忧，同时也流露出一种无奈和悲哀的情绪。

速览

《客居岭南夜步江干遇雨时值戊子孟夏二首》是其他代诗人张月宇的作品，主题为思乡、忧国、凄凉、苍茫。流光不觉近端阳，于此身心倍惋伤。 桑梓北瞻峰叠叠，鱼礁东望水茫茫。 羁愁尚可凭杯解，邦恨何如倩海量。 南浦夜来观列宿，…