蓬岛山

译文

吱呀作响的竹轿穿过青山翠岭，道路经过蓬岛被云雾锁住。雨水从半山腰的岩穴中流出，云雾在行人的脚下飘飞。

注释

轧轧

象声词，形容机器车轮等转动的声音，此处形容竹轿的声音，音yà yà

笋舆

竹轿，一种简易的轿子

翠微

青山，翠绿的山色

云霏

云雾，霏，飘扬，音fēi

岩窝

指山上岩石形成的坑洼或者洞穴

赏析

从文学手法上看，首句‘轧轧笋舆过翠微’，‘轧轧’这个象声词生动地描绘出竹轿行进时的声音，给人以身临其境之感，使画面有声有色。‘翠微’指代青山，用词雅致，展现出环境的清幽。颔联‘路经蓬岛锁云霏’运用了拟人的手法，一个‘锁’字将云雾人格化，仿佛云雾有意锁住蓬岛，增添了神秘的氛围。后两句‘雨从半岭岩窝出，云在行人脚下飞’描写极为精妙，视角独特，把雨从半山岩窝流出的动态以及云在脚下飞的奇妙景象生动地呈现出来，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对蓬岛山景色的描绘，透露出一种对自然山水的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅云雾缭绕、雨落岩窝、云在脚下的清幽而神秘的山间景象，给人一种空灵、清幽的美感。主题思想上主要是描绘蓬岛山的奇特景观，表达对自然美景的欣赏。

速览

《蓬岛山》是宋代诗人刘倓的作品，主题为写景、清幽、喜爱、灵动。轧轧笋舆过翠微，路经蓬岛锁云霏。 雨从半岭岩窝出，云在行人脚下飞。