横山 其二

译文

一条小路非常险峻，轿夫们十分辛劳，喝了三杯酒就醉醺醺地坐在竹轿上。隔着河岸有三四点闪耀的火光，不知道是谁在照着夜晚浅滩中的鱼呢。

注释

劬

qú，劳苦、勤劳。

酌

饮酒。

油油

形容醉态。

笋舆

竹轿。

火焱

yàn，光华、火焰。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘径险’与‘仆夫劬’直接描绘出旅途的艰难，以景衬人，而‘三酌油油醉笋舆’则生动地写出轿夫在劳累后的饮酒状态，‘油油’一词让画面感十足，人物形象跃然纸上。在情感表达方面，既有对轿夫辛苦劳作的同情，也有旅途中那种淡淡的闲适与寂寥之感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅山间行旅图，后两句则通过‘隔岸火焱’与‘夜滩鱼’的描写，增添了一种幽深感与神秘感，仿佛将读者带入到那个静谧的夜晚河滩边。主题思想上，既有对底层劳动者的关注，也有对旅途所见夜景的记录与感慨。

速览

《横山 其二》是宋代诗人刘倓的作品，主题为旅愁、写景、同情、叙事。一溪径险仆夫劬，三酌油油醉笋舆。 隔岸火焱三四点，不知谁照夜滩鱼。