怀君忾二首

译文

美好的消息在秋天到来时断绝了，远远地知道海上的波涛。雨中的街道敲打着树叶，荆木做的枕头梦见了山河。上天的意旨凭借谁去询问，英雄的胸怀唯独你最多。什么时候能够归来相对而坐，半夜里起身发出悲歌。每夜人们都无法入睡，心中的期待感受着流逝的波涛。早晨起来躺在秋雨之中，此次离去询问那珠河。堆积在架子上的古书杂乱，裹着被子寒气很多。你知道我有事情，不忍心唱起离别的歌曲。

注释

忾（kài）

愤恨，感慨。这里表示感慨、思念友人之情。

芳讯

美好的消息。在诗中指与友人相关的消息。

荆枕

用荆木做的枕头。常被诗人用来营造一种质朴、孤寂的氛围。

中夜

半夜。指夜晚的中间时段，通常用来表达深夜的情景和心境。

心期

心中的期许、期望。在这里体现诗人对与友人相聚等美好事情的期待。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。如‘雨街敲木叶’，通过‘敲’字将雨打树叶的声音形象地描绘出来，使读者仿佛身临其境，这是典型的动静结合手法。情感表达上，诗人通过对秋景的描写以及对与友人分别之事的感慨，抒发了深深的思念与离情别绪。意境营造方面，‘海上波’‘荆枕梦山河’等意象营造出一种悠远而深沉的意境，让读者感受到诗人内心的波澜。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对离别的无奈和感伤，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《怀君忾二首》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、思念、离别。芳讯秋来绝，遥知海上波。 雨街敲木叶，荆枕梦山河。 天意凭谁问，英怀独汝多。 何时归对榻，中夜起悲歌。 夜夜人无寐，心…