落叶三首

译文

就像你阻碍了我的道路一样，想要将你扫除也知道是很困难的。现在是什么年月了，更何况还要面对这空旷的山林。瑟瑟作响的你在和谁说话呢，每天都要承受这样的寒冷。只是担心你容易被吹尽，不能遍布整个长安。不是因为长久的感慨，而是我的心始终不能安宁。原本的初衷是行走万里，哪里会想到会厌倦这世间的风情。树静止的时候还能听到你落下，深夜坐着却看不清楚。确实知道你能够独立存在，在这个时候却只能飘零。一片又一片的叶子，秋风难道不痴傻吗？得到你又有什么益处呢，我心中的一点情意只有我自己知道。自己期许能够遍布人间，却从来都不是在这个时候。杜甫的怀抱很好，仍然还有怀念故乡的诗。

注释

阻吾道（zǔ wú dào）

阻碍我的道路，‘阻’意为阻碍、阻挡，‘道’指道路、途径。

况复（kuàng fù）

何况、况且，用于进一步强调情况，‘况’表示递进，‘复’意为又、再。

瑟瑟（sè sè）

形容轻微的声音或颤抖的样子，常用来描绘落叶的声音或姿态，‘瑟’本指古代的一种弦乐器，这里取其声音或姿态的含义。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南，杜甫曾居于此，后世常以‘杜陵’指代杜甫或与杜甫相关的事物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将落叶比作阻碍道路的事物，赋予了落叶人的情感和行为，如‘似汝阻吾道’‘瑟瑟谁相语’等，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，诗人通过对落叶的描绘，表达了自己内心的不安、厌倦和对故乡的思念之情。意境营造方面，‘空山’‘朝朝尔许寒’等营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以落叶为载体，抒发了人生的无奈和对故乡的眷恋，同时也反映出诗人在世间奔波中的疲惫和迷茫。

速览

《落叶三首》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、思乡。似汝阻吾道，扫除知亦难。 即今何岁月，况复向空山。 瑟瑟谁相语，朝朝尔许寒。 但愁吹易尽，不得满长安。 不为长年感，其…