闭户

译文

古代的人只是阐述前人的学说而不创作，我为什么要辛苦地吟诗呢？呼喊上天谁能理解我，关上门窗外的雨将越下越大。白天暂且睡一会儿，剩余的春日里独自忧愁地寻觅。朋友们各自都有很多事情，不是我有远离尘世的心。整天没有什么事情可做，我和自己相互周旋。一间屋子也姑且打扫一下，各种忧愁怎么能消除呢？听到雷声就讨厌打开门，靠近栏杆疲倦地看着天空。处于素朴的状态一直保持沉默，读书的声音不要随意传出去。

注释

胡为

为什么，为何。表示反问，用于询问原因或目的。

谅

理解，谅解。在这里表达诗人希望得到他人的理解和同情。

暇心

闲暇之心，悠闲的心境。指远离尘世纷扰、享受宁静的心境。

蠲

消除，去除。表示忧愁等难以消除。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘呼天谁可谅，闭户雨将深’等句，直白地表达了内心的感受，没有过多的修饰，却能让读者深刻感受到诗人的孤寂和忧愁。情感表达上，诗人通过对闭户独处情景的描绘，充分展现了内心的孤独与无奈，‘百忧何可蠲’一句直接道出了忧愁无法消除的痛苦。意境营造方面，‘闭户雨将深’营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围，雨的降临更加衬托出诗人内心的孤寂。主题思想上，主要表达了诗人在闲居时的内心世界，对世事的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《闭户》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景（静谧）、抒情（孤寂）、白描、闲居。古者述不作，胡为辛苦吟。 呼天谁可谅，闭户雨将深。 白日假一寐，馀春愁独寻。 朋侪各多事，非我有遐心。 终朝无所事，我…