悼佟老五首

译文

是谁让这个人逝去了呢，难以改变那如同白日般的光辉。感慨时事凭借着正直的气概，写出诗句计算着满满酒杯。天地阻碍着我的道路，风云扰乱了这片乡土。面临危难必须要痛快淋漓，一句话就能断绝人的肝肠。珠江水向东流淌的地方，诗坛的一根支柱倾倒了。众人的哀伤如同潜藏的雨水在哭泣，积聚的悲愤化作了枯干的晴天。竟然是二十年去世的事情，却不会磨灭在当世的名声。在九泉之下应该有所慰藉，幼小的凤凰声音更加清脆。经历了晚年的诸多篇章，世间的艰难比诗歌还要多。岭南的山岭留下了他的雄直之气，有才的人惋惜他这唯一的遗留。怎么能忍受被众多女子所诋毁，又怎么会是被清明的时代所耽误呢。从此在白杨的道路上，萧萧的景象自古以来就令人悲伤。零落稀少的诗中知己，忘年之交也是老师。人们怀疑您只是随意许诺，日后我又能期待什么呢。道德沦丧但行为仍然独自坚守，写成的诗篇欣赏的人又有谁呢。那朱红色的琴弦不可以断绝，就如同这风雨交加的时刻一样。

注释

斯人（sī rén）

此人，指逝去的佟老五。

直气（zhí qì）

正直的气概，形容人的品格正直。

盈觞（yíng shāng）

满杯，形容诗句之多。觞，古代盛酒器。

蹇（jiǎn）

艰难、困苦，这里指天地对自己道路的阻碍。

九原（jiǔ yuán）

即九泉，指人死后埋葬的地方，也用以代称死者。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比、象征等手法。如‘天地蹇吾道，风云乱此乡’，通过天地风云的阻碍，象征着人生道路的艰难，对比出诗人的坚守与不屈。情感表达上，充满了对逝者的深切悼念之情，从‘谁令斯人逝，难移白日光’的痛惜，到‘众哀潜雨泣，积愤作枯晴’的哀伤悲愤，情感层层递进。意境营造上，描绘出了一种凄凉、悲壮的氛围，如‘从此白杨路，萧萧古所悲’，白杨路的萧萧景象，加重了悲伤的情感。主题思想方面，主要表达了对逝者才华和品德的赞美，以及对世间艰难和道德沦丧的感慨，同时也体现了诗人坚守自我的精神。

速览

《悼佟老五首》是其他代诗人陈永正的作品，主题为悼念、悲壮、对比、象征。谁令斯人逝，难移白日光。 感时凭直气，得句计盈觞。 天地蹇吾道，风云乱此乡。 临危须痛快，一语断人肠。 珠水东流地，吟…