横山 其三

译文

五更时分下了一阵清明时节的雨，清晨的雾气和梨花就像梦中的白云。在半山腰乘坐肩舆还晃晃悠悠的，喝了一杯卯时的酒还醉醺醺的。

注释

一霎

一阵子，短时间。

肩舆

轿子。

兀兀

摇晃的样子。

卯酒

早晨卯时（五点到七点）喝的酒。

曛曛

酒醉的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是五更且有清明雨，通过描写特定时间的雨来奠定一种清幽的氛围。‘晓雾梨花梦白云’这句运用了比喻的手法，将晓雾和梨花比作梦里面的白云，给人一种朦胧、虚幻且充满诗意的感觉，把清晨山间的景色描写得如梦如幻。‘半岭肩舆犹兀兀，一杯卯酒尚曛曛’中‘兀兀’‘曛曛’两个叠词的使用，增强了诗句的节奏感和韵律感，生动地表现出坐在肩舆上摇晃的状态和酒后醺醺然的状态。情感表达上，诗人看似在描写清明时节横山的景色以及自己的状态，有一种悠然闲适之情。在意境营造方面，通过对雨、雾、梨花、白云等景象的描写，营造出一种清幽、淡雅、朦胧的意境。主题思想主要是描绘横山的清明景色以及诗人身处其中的感受。

速览

《横山 其三》是宋代诗人刘倓的作品，主题为写景、闲适、清幽、叠词。五更一霎清明雨，晓雾梨花梦白云。 半岭肩舆犹兀兀，一杯卯酒尚曛曛。