九日

译文

重阳节时悲风阵阵，树叶正纷纷飘落，风儿斜吹着我的短发，弄脏了沾满灰尘的衣服。江边想要采摘蕙兰，可蕙兰已经老去，从山上归来，鸡犬也都已不是原来的模样。浊酒趁着这时候暂且借酒消愁，到了傍晚黄花也难以肥盛。登高远望，不知流下了多少年的泪水，并非只是在穷途末路时才害怕被人讥讽。沿着高径寻找，每一步都很艰难，即使没有风雨，八荒之地也依旧寒冷。昔日的遗迹如今只能用疲倦的眼睛去看，故友们在太平之时暂且欢乐。名下的士人大多向北阙进献，在人前我唯独戴着南方的冠帽。作为登高健行的还乡客，穿着锦绣衣服又何妨对面相看。只见临近溪流有几株枫树，山前已经一片红色都没有了。重新寻找这条道路暂且等待，还未老去的我知道不会孤独。使气任性又与车辕下的小牛有什么差别，谋划自身却完全辜负了镜中的自己。不要呼唤白酒来酬谢黄菊，哀乐随着时间一起到来。昨夜的秋意凭借一场雨的催促，黄花还为清晨的寒冷而开放。残留的香气在残梦中消散，依然温暖，雀鸟在空林中聒噪着来来去去。想要拨开浓重的阴云临近古道，不容许孤独的身影落在荒台上。微弱的阳光似乎理解人间的心意，还向云端露出了一回。

注释

涴（wò）

弄脏，沾污。如‘斜吹短发涴尘衣’，描绘出风吹动短发，沾上灰尘的情景。

蕙兰

蕙和兰皆为香草，常被用以比喻君子或美好的品德。在诗中，江边欲采蕙兰，暗示诗人对美好品质的追求。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方，后常借指朝廷。‘名下士多朝北阙’体现了诗人对追逐功名的士人的描写。

南冠

南方的冠帽，因楚冠多以鸟羽为饰，南方多雨，故以‘南冠’指代囚犯或战俘。‘人前我独正南冠’表达了诗人在众人之中的独特处境。

八垓（gāi）

八方之地，泛指天下。‘纵无风雨八垓寒’描绘出即使没有风雨，天下也依旧寒冷的广阔意境。

赏析

此诗意境深远，通过重阳节的景象描绘，抒发了诗人复杂的情感。写作手法上，多处运用对比，如江边蕙兰的老去与山上来归鸡犬的非昔比，名下士的朝北阙与诗人的正南冠，营造出一种时光变迁、物是人非的氛围。情感表达细腻而深沉，既有对时光流逝的感慨，如‘九日悲风叶正飞’，又有对自身境遇的无奈，如‘使气何殊辕下犊，谋身全负镜中吾’。主题上，以重阳节为契机，表达了对过去的怀念、对现实的无奈以及对未来的期许，展现了诗人丰富的内心世界。格律方面，对仗工整，如‘江边欲采蕙兰老，山上来归鸡犬非’等句，体现了古诗的韵律之美。

速览

《九日》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、对比、格律工整。九日悲风叶正飞，斜吹短发涴尘衣。 江边欲采蕙兰老，山上来归鸡犬非。 浊酒乘时欢且借，黄花向晚食难肥。 登临知洒何年泪，…