初别二首

译文

斜靠在船舱的床头，听着风雨的声音，起身时，微微的月光透过窗户，让窗户显得有些昏暗。远远地知道今晚你也难以入睡，掀起窗帘，心中的情怀是以前从未经历过的。独自起身，没有人应和我痛苦地吟诵，在千重树林之下，月色之下，氛围变得萧索阴森。谁会怜惜这半夜山河的寂静，钟声落入寒冷的潭水中，再也无法追寻。

注释

搴幔（qiān màn）

掀起帘子。‘搴’意为拔取、掀起，‘幔’指帷幕、帘子。这里形象地写出诗人起身掀起窗帘时的动作，表达了他内心的不安与思念。

萧森

形容树木凋零衰败的样子，也常用来形容气氛清冷、阴森。在诗中描绘出千林在月下的清冷景象，烘托出诗人的孤独心境。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了虚实结合的手法，如‘遥知此夜君无寐’是虚写，通过自己的感受想象对方的状态，增添了诗歌的意境。情感表达上，诗人通过风雨声、微月等景象，抒发了内心的孤独与对友人的思念之情。意境营造上，‘千林月下转萧森’描绘出一幅清冷、孤寂的月下树林景象，营造出浓厚的哀愁氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在孤独夜晚的所思所感，既有对自身处境的感慨，也有对友人的牵挂。

速览

《初别二首》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。侧卧舱头风雨声，起来微月晕窗明。 遥知此夜君无寐，搴幔情怀旧未经。 独起无人和苦吟，千林月下转萧森。 谁怜中夜山河寂，…