盟时二首
盟时得似别时长，嘉树中庭漫作香。
君若山间采三秀，不应先我寄巫阳。
雨惊风过片帆收，坠粉飘红不可留。
肯信菱枝爱漂泊，莲花山外女儿洲。
君若山间采三秀，不应先我寄巫阳。
雨惊风过片帆收，坠粉飘红不可留。
肯信菱枝爱漂泊，莲花山外女儿洲。
译文
结盟的时候能像分别的时候那么长久就好了，美好的树木在庭院中肆意散发着香气。你如果在山间采摘灵芝，不应该先送给我再寄到巫阳去。风雨惊过，片片风帆收起，飘落的花瓣和粉屑无法挽留。难道相信菱枝喜欢漂泊，在莲花山外的女儿洲。
注释
- 三秀（sān xiù）
- 灵芝的别名，古人认为灵芝有祥瑞之兆，食之可延年益寿。
- 巫阳（wū yáng）
- 古代传说中的地名，常被用作寄送书信或物品的地方，这里象征着遥远的距离。
- 菱枝（líng zhī）
- 菱的枝条，菱常生长在水中，给人以漂泊之感，这里借菱枝表达漂泊的意象。
- 莲花山（lián huā shān）
- 山名，可能是一个具有特定文化意义或地理特征的山，在诗中与女儿洲相关联，营造出一种清幽的氛围。
- 女儿洲（nǚ ér zhōu）
- 传说中的洲名，常被用来描绘一个美丽而神秘的地方，在诗中增加了诗意和想象空间。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和想象。通过结盟时与别时的对比，突出了对长久相聚的渴望。想象友人在山间采三秀并寄往巫阳，增添了诗歌的浪漫氛围。情感表达上，流露出对友人的思念以及对时光易逝、美好易散的感慨。意境营造方面，描绘了庭院中嘉树飘香、风雨过后的景象，营造出一种清幽而略带伤感的氛围。主题思想上，主要围绕着友情和对时光的感慨展开，表达了诗人对与友人相聚相守的期盼。
速览
《盟时二首》是其他代诗人陈永正的作品，主题为友情、时光、清幽、想象。盟时得似别时长，嘉树中庭漫作香。 君若山间采三秀，不应先我寄巫阳。 雨惊风过片帆收，坠粉飘红不可留。 肯信菱枝爱漂泊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品