菊影和刘佳有

译文

在梦境中飞舞于山的弯曲处和水的岸边，繁茂的花朵原本就不靠近人家。能够胜过秋色的只有你（菊花）存在，因为到了中年才开始珍惜花朵。陡峭的绝壁千层也无法度过云朵，只是拿着霜菊去问候刘君。每年都抱着影子在江边站立，秋色让我忧愁如同老朋友。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

繁英

繁多的花朵。这里指菊花的繁盛。

讯

问候、探访。在此处表示拿着菊花去看望刘君。

抱影

抱着自己的影子，形容孤独。这里体现了诗人在江边独自站立时的孤独感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，将菊花赋予了人的情感和行为，如‘飞梦山隈与水涯’，使菊花形象更加生动。情感表达上，通过对菊花的描绘，抒发了中年之后对时光流逝、岁月易老的感慨，以及对友情的珍视，如‘为近中年始惜花’‘年年抱影江头立，秋色愁余似故人’。意境营造上，描绘了山隈水涯、绝壁千层等壮阔的景象，与菊花的孤傲形成对比，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以菊花为线索，表达了对自然、人生和友情的思考与感悟。

速览

《菊影和刘佳有》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、孤寂。飞梦山隈与水涯，繁英原不傍人家。 能胜秋色唯君在，为近中年始惜花。 绝壁千层不度云，但持霜菊讯刘君。 年年抱影江头立，…