咏史四首

译文

那孤竹君十分渺小啊，斤斤计较着得失。兄弟之间竞相追逐美名，连千乘之国都可以相让。过着穷困的生活并非他所怀想的，吃着薇菜的情怀难道就忘记了吗？唐虞时代离你们已经很久了，为何还要自我标榜高尚呢？首阳山上本是周朝的土地，饿死在这里实在是鲁莽。我想到那些殷商的顽民，奋起棍棒相对抗。夫差释放了越王，临别时还频频握手。美人渡过湖而来，珠玉堆满座席。却不知道卧薪尝胆的人，正在积蓄力量等待时机。毁坏器物铸造犁锄，修缮火炉制作戈戟。伍子胥胡须怒张，江潮都为之发出悲鸣。国都的城门上悬挂着人头，很快就会看到越军攻入。曹子丹有佳人，却生了这样不成器的儿子。军符握在手中，出了城门都掩面而泣。没有擒住瓮中的鳖，反而成了滩上的鳝鱼。一掷骰子就先胆怯了，却发出要成为富翁的愿望。脖颈的鲜血溅在辕门上，才觉得头颅是如此低贱。谁能理解司马懿的心思，痛哭着一个桓范。陶潜是追求功名的人，因为愤怒而屈身受辱。害怕被世人嘲笑，隐居在幽深的山谷中。三条小路最终都荒芜了，十年都穿着这样的衣服。虽然获得了后世的名声，也已经感到局促不安了。本朝的心意有所在，勇猛的志向必须有高远的追求。为何不乘着轻风，在早晨的太阳下乘坐扶桑树呢？

注释

孤竹君（gū zhú jūn）

孤竹国的君主。孤竹国是商汤灭夏后所封的诸侯国，在今河北省卢龙县一带。

斤斤（jīn jīn）

形容过分计较，也可理解为仔细、认真的样子，在这里取计较之意。

千乘（qiān shèng）

古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，千乘表示国家的兵力或规模。这里指千乘之国，即拥有一千辆兵车的国家。

唐虞（táng yú）

唐尧和虞舜的并称，常用于指代上古贤明的时代。

首阳（shǒu yáng）

山名，在今山西省永济县南。传说伯夷、叔齐在首阳山上采薇而食，最后饿死。

孟浪（mèng làng）

鲁莽、轻率。这里指伯夷、叔齐在周朝的土地上饿死是一种鲁莽的行为。

殷顽民（yīn wán mín）

商朝灭亡后，留在原地的殷商遗民，他们对周朝统治不满，常起反抗。

奋梃（fèn tǐng）

举起棍棒。形容殷顽民奋起反抗的样子。

夫差（fū chāi）

春秋时期吴国君主，曾大败越国，后因骄傲自大被越王勾践卧薪尝胆最终打败。

越王（yuè wáng）

春秋时期越国君主，曾被夫差打败，后通过卧薪尝胆最终复仇。

美人（měi rén）

容貌美丽的女子。这里可能指越国献给吴国的美女，用以迷惑吴王。

珠玉（zhū yù）

珍珠和美玉，常用来比喻珍贵的物品或美貌的女子。这里指越国送给吴国的珠玉。

赏析

这首诗从多个角度进行了描写和抒情。在文学手法上，运用了对比的手法，如兄弟让国与后来的行为对比，展现出人性的复杂。情感表达上，既有对古人行为的批判，如对孤竹君兄弟的讽刺，也有对一些人物的惋惜，如伍子胥等。意境营造方面，描绘了不同的场景，如首阳山上的饿死、吴越之战等，营造出悲壮的氛围。主题思想上，探讨了人生的价值、名与利的关系等，通过对历史人物的刻画，引发读者对自身和社会的思考。

速览

《咏史四首》是其他代诗人陈永正的作品，主题为咏史、对比、批判、悲壮。渺矣孤竹君，斤斤论得丧。 兄弟竞好名，千乘国可让。 穷居非所怀，食薇情岂忘。 唐虞去尔久，胡为自高尚。 首阳有周土，饿…