阮郎归

译文

那遮挡窗户的萝蔓爬上了屋檐梢头，金色的鸟儿在枝上跳跃。在那幽深的卖花小巷中，传来婉转的箫声。那可怜的花香独自散发着芬芳。灵风满满，晚霞消散，雨丝在灯外飘洒。天涯的消息该让谁去召唤呢？单薄的被子中残留着遥远的梦境。石门的帆影在平沙上驶过，娇柔的尘土随着脚步移动。深深的兰径中树木交相错杂，辫子太长妨碍采摘野花。树枝带着雨，草黏着霞，归来时听到暮鸦的叫声。在江头向西望去，暗暗的忧愁渐渐升起，眼前的春日也渐渐西斜。

注释

萝蔓（luó màn）

萝藤的藤蔓，常生长在阴凉潮湿的环境中，在这里描绘出一种清幽的氛围。

金衣（jīn yī）

可能指某种金色羽毛的鸟儿，增添了画面的色彩和生机。

萧聊（xiāo liáo）

即‘萧条’，这里形容卖花巷的冷清，营造出孤寂的氛围。

灵风（líng fēng）

传说中的神灵之风，在这里给人一种神秘、空灵的感觉。

娇尘（jiāo chén）

娇嫩的尘土，形象地描绘出尘土的细腻和柔弱，与后面的‘步挪’相呼应，表现出女子的娇柔。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘遮窗萝蔓上檐梢’与‘金衣枝上跳’，一动一静，展现出自然的生机。情感表达上，通过描绘各种景物，如卖花巷、灵风、晚霞等，传达出一种淡淡的哀愁与孤寂。意境营造方面，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达作者内心的忧愁以及对时光流逝的感慨。

速览

《阮郎归》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、动静结合。遮窗萝蔓上檐梢。 金衣枝上跳。 卖花深巷转萧聊。 可怜香自饶。 灵风满，晚霞销。 雨丝灯外飘。 天涯消息倩谁招。 疏衾…