望江南

译文

稀疏的香气飘来，从断桥边散发出来。姑且对着这一株梅花独自欢笑，不妨整天把它当作美好的景观来欣赏。陪伴着它一起聆听潺潺的流水声。寒气依然强劲，风声哽咽使得水声也变得酸楚。红色的梅花到了霜林便让每一片叶子都充满忧愁，梅花像梦一样飞散到辽海，每年都是如此。人离去后，太阳的光辉也渐渐消逝。秋天的心境被折断，花瓣一片片飘落于云端。今夜独自聆听楼外的叶子声，近年来的风雨实在是太无端了。各自都在梦中追寻着欢乐的缘分。人离去之后，谁还记得曾经的相互携手。昨夜梦见你应该是有误的，一林幽静的月光送你归来。归来的月光照着独自入眠的帷帐。

注释

疏香（shū xiāng）

稀疏的香气，形容梅花的香气不浓烈但很清幽。

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢的样子，这里指流水声。

咽（yè）

哽咽，形容风声低沉，仿佛在呜咽，营造出凄凉的氛围。

霜林（shuāng lín）

被霜打过的树林，常用来描绘秋天的景象，这里突出了秋天的清冷。

辽海（liáo hǎi）

泛指遥远的海边，此处象征着离别和遥远，增加了词的意境深度。

赏析

在这首词中，作者运用了多种写作手法。意境上，通过描绘断桥边的梅花、寒劲的风声、霜林的红叶等，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘寒尚劲，风咽水声酸’，将自然环境与内心的感受相融合，使读者能深刻感受到作者的心境。情感表达方面，词中充满了对故人的思念和对时光流逝的感慨，如‘人去后，谁记旧相携’等词句，直白地表达了作者的情感。从主题思想来看，它以梅花为载体，抒发了作者在孤独寂寞中对过去美好时光的怀念以及对人生的思考。文学手法上，对仗工整，如‘红到霜林愁叶叶，花飞辽海梦年年’，增强了词的韵律感和节奏感。

速览

《望江南》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。疏香度，出意断桥边。 聊对一株成独笑，不妨终日作佳观。 相伴听潺湲。 寒尚劲，风咽水声酸。 红到霜林愁叶叶，花飞辽海梦…