水调歌头 再寄斯奋

译文

如今又有什么可后悔的呢，兰草等植物还没有移栽。怎能忍受三月连续下雨，九畹之地都长满了荒草。怎会吝惜那芬芳的香气消逝，已经打算停止耕种人也已老去，深深怨恨岁月匆匆催逼。向南渡水去采摘芳草，惊起船桨折断水波回旋。将要去往何处，时光已流逝，百种忧愁摧人心。在悲痛之后放声长歌，此时却不能排遣忧愁。我劝上天振作精神，奈何上天已经沉醉，抬头仰望心中茫然。幽愤之气在天空之外郁结，隐隐约约化作风雷。岩石间枸杞荆棘遍布，艰难险阻偏偏来得迟。在云端耸立的样子显得宽广，天门却难以打开。眼底下千年的城郭，恰逢沧江改道，浩浩荡荡失去了楼台。山中树木相互侵扰，远处传来的声响是多么悲哀。登上绝顶，俯视深壑，伫立在苍苔之上。岂敢推辞轻贱性命，我们难道只值一钱吗。上面有藏书的洞穴，下面有蛰伏的龙穴，与谁一同去求索呢。白日忽然向西隐藏，在中途又徘徊不前。万千瓦屋在藤萝之间，在石头上独自徘徊。故人在何处等候，百丈高的悬崖矗立在阴处。回想分别时的豪言壮语，等你十年之后，从天边传来消息。此地如果再次相见，恐怕会彼此惊讶猜疑。人没有到来，回去的路也没有，岁月匆匆催逼。思念你如今我不快乐，难道只是因为怜惜人才。满脸泪水凭栏远望，满眼都是人情世事，默默地被尘埃掩埋。惆怅地遥望斗牛星的气象，早晚隐没在珠崖之地。

注释

兰若（lán ruò）

兰草和杜若。都是香草，古时常用以比喻君子。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称十二亩为一畹，九畹言田亩之广。这里代指种植兰草的地方。

南渡（nán dù）

渡过长江向南，常指代南宋朝廷的南迁。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里借指难以进入的地方或理想难以实现的境界。

珠崖（zhū yá）

古代郡名，在今海南省。这里可能借指遥远的地方或难以到达的地方。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉、苍凉的氛围。通过描绘三月连雨、荒莱遍野等景象，展现出自然环境的恶劣，烘托出作者内心的忧愁和无奈。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘南渡撷芳草，惊棹折波回’，以采摘芳草的行动与折棹的结果形成对比，象征着人生的坎坷。情感表达上，作者将自己的幽愤、悲愁等情感融入到对自然景物的描绘中，情感真挚而深沉。主题上，既有对时光流逝、人生易老的感慨，也有对友情的思念和对理想的追求，体现了作者复杂的内心世界。

速览

《水调歌头 再寄斯奋》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、感慨、怀念。今日复何悔，兰若未移栽。 那堪三月连雨，九畹尽荒莱。 岂惜馨香萎绝，已拚辍耕人老，苦恨岁华催。 南渡撷芳草，惊棹折波回…