赋秋江图

译文

浪涛平静，风儿轻柔，月亮正悬于中天，自己摇着轻柔的船桨，驾着一叶孤舟。如果没有那三万六千顷的广阔水面，将让这个老头儿置身于何处江湖呢？

注释

艣

lǔ，船桨。

篷

船帆，这里指代船。

顷

土地面积单位，这里形容水面广阔。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅静谧的秋江夜景图，‘浪静风平月正中’写出了环境的平静祥和，‘自摇柔艣驾孤篷’则描绘出人物在江上的悠然动作。情感表达上，透露出一种闲适自在又有些许寂寥的情绪，独自摇桨驾舟于江面上，享受着宁静的同时也有一种淡淡的孤独感。在意境营造方面，通过平静的风浪、高悬的明月和孤舟营造出一种空灵、清幽的秋江意境。主题思想上，表达了诗人对秋江这种宁静而广阔的自然景观的喜爱，同时也流露出对自由闲适生活的向往，最后一句通过假设性的反问，强调了秋江这片广阔江湖对诗人（此翁）的重要性。

速览

《赋秋江图》是宋代诗人张端义的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。浪静风平月正中，自摇柔艣驾孤篷。 若无三万六千顷，把甚江湖著此翁。