挽周晋仙

译文

拄着拐杖与朋友辞别，身形已显得十分可怜。没有钱去亲近药包（买药治病），冒着雨登上归乡的船。生前终究被官场抛弃，诗作应该在死后流传。只留下京城洛阳的月亮，忧愁地照着月台边。

注释

策杖

拄着拐杖。策，拄着；杖，拐杖。

形骸

人的形体。骸，hái。

药裹

药包，这里指买药治病。

京洛

京城洛阳。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写主人公'策杖辞朋友'的形象以及'形骸可怜'的状态，直接刻画人物形象，给人以直观的印象。颔联'无钱亲药裹，冒雨上归船'，运用白描手法，不加修饰地描绘出主人公的贫困与落魄，冒雨登船归乡的画面充满凄凉之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种对友人周晋仙的深切同情，从他生前的困苦、被官场抛弃，到死后唯有诗作可能流传的境遇，都饱含着诗人的怜悯之情。在意境营造上，'冒雨上归船'以及'空余京洛月，愁照月台边'都构建出一种孤寂、落寞又带有忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了对友人不幸命运的同情以及对其才华的肯定，认为他生前虽不得志，但诗作会在死后得到流传。

速览

《挽周晋仙》是宋代诗人张端义的作品，主题为同情友、白描法、生前困、死后传。策杖辞朋友，形骸已可怜。 无钱亲药裹，冒雨上归船。 官竟生前弃，诗应死后传。 空余京洛月，愁照月台边。