句 其二

译文

如果不是因为花儿全都凋谢，那必定是美梦残破的时候。

注释

退尽

完全凋谢。退，在这里表示衰退、消逝；尽，完、全。

梦残

梦的残破、消逝。残，有残缺、不完整的意思。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了假设性的表达，通过‘不因……必是……’这样的句式，将花的凋谢与梦的残破相联系，给人一种似有深意的联想。在情感表达方面，整体透着一种淡淡的惆怅和失落。意境营造上，‘花退尽’描绘出一种衰败、寂寥的景象，而‘梦残时’则增添了一种虚幻、破碎的感觉。主题思想围绕着对美好事物消逝的感喟，无论是现实中的花，还是象征着理想或憧憬的梦，都逃不过走向衰败的命运。

速览

《句 其二》是宋代诗人张端义的作品，主题为惆怅、感喟、衰败、假设。不因花退尽，必是梦残时。