偈颂六十五首 其五

译文

禾山击鼓，雪峰滚球，妙胜不做这种车里油（此处语义较隐晦，可理解为不做类似的事情）。（他们就像）一双穷困的手，两个枯槁无用的柴头。

注释

辊

滚动，gǔn

毬

同‘球’，qiú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的意象罗列手法，通过‘禾山打鼓’‘雪峰辊毬’这些禅宗公案中的典型意象，再引出‘妙胜’与之对比，最后以‘一双穷相手，两个死柴头’这种看似诙谐又充满禅意的形象来作结。在情感表达方面，并非是传统的喜怒哀乐之情，而是一种超脱于常规情感的禅宗的空灵、静谧之感，有一种对禅意的独特体悟蕴含其中。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂寥又充满禅意的意境，让人仿佛置身于一种空灵的禅境之中。其主题思想围绕着禅宗的境界展开，以不同的禅者行为或形象来表达对禅意的理解与感悟。

速览

《偈颂六十五首 其五》是宋代诗人释普济的作品，主题为禅意、意象罗列、空灵、寂寥。禾山打皷，雪峰辊毬，妙胜不打个般车里油。 一双穷相手，两个死柴头。