偈颂六十五首 其九

译文

有语句和没有语句，就像藤蔓依靠着树木，（处理事情应该）像截断铁、斩断钉那般果决。水不会借助道路（流淌），树倒掉后藤蔓就会干枯。西方来的和尚没有胡须，（这种情况下）踢死杨岐的三条腿的驴。（此为字面大致翻译，偈颂含义往往较为玄奥难以确切精准意译）

注释

偈

jì，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词。

髭须

zī xū，嘴上边的胡子。

蹋

tà，同‘踏’，踩，踏的意思。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了比喻的手法，如‘有句无句，如藤倚树’，将有句无句的状态比作藤与树的依存关系，生动且形象地表达出一种相对、依存的关系概念。‘截铁斩钉’则使用了夸张手法，强调行事的果决性。在情感表达方面，有一种冷峻、决然之感，通过‘截铁斩钉’‘树倒藤枯’等表达出一种对事物发展判断的干脆性，没有丝毫的拖泥带水。在意境营造上，充满禅意的画面感，藤与树、水与路、树倒藤枯等景象构建出一种简洁又充满哲理的意境。其主题思想围绕着禅学中的有无、因果、依存等关系展开探讨，借助这些独特的意象和表述，引发人们对禅宗理念中关于语句、事物间关系等问题的深入思考。

速览

《偈颂六十五首 其九》是宋代诗人释普济的作品，主题为禅意、冷峻、比喻、哲理。有句无句，如藤倚树，截铁斩钉。 水不借路，树倒藤枯。 西天胡子没髭须，蹋杀杨歧三脚馿。