偈颂六十五首 其一一

译文

天气晴朗太阳就出来，雨水落下台阶就被打湿。宝陀岩上的那些人，仍然还不正直。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

宝陀岩

bǎo tuó yán，是一个地名之类的特定称谓，可能是指某个有佛教意义的地方。

条直

tiáo zhí，这里表示正直、端正。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用白描手法，简单描述了天晴日出、雨落阶湿这两种极为平常的自然现象，用词质朴简洁，勾勒出直观的画面。在情感表达方面，后两句流露出一种批判的情绪，对宝陀岩上人的‘不条直’表达不满。在意境营造上，前两句的自然景象描绘为后两句的批判做了铺垫，从平常的自然状态引出对人的行为态度的思考。主题思想围绕着对人的品行的关注与批判展开，通过自然现象的客观对比，突显人的行为的不当之处。

速览

《偈颂六十五首 其一一》是宋代诗人释普济的作品，主题为批判、白描、质朴、对比。天晴日头出，雨落阶头湿。 宝陀岩上人，犹自不条直。