偈颂六十五首 其一二

译文

大火星已经向西滑落，千山之上清爽的气息浮动。秋天的银河下一只大雁鸣叫，捣衣的砧杵声捣出离别的愁绪。

注释

大火

星名，即心宿二，夏季星空中主要亮星之一，古有‘大火西流’表示秋季到来。

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

砧杵

捣衣石和棒槌，古代妇女常在秋季为远方的亲人捣制寒衣，这里象征着离情。

赏析

从文学手法来看，首句‘大火已西流’点明时间为秋季，‘大火’这一意象的运用既富有古典文化底蕴，又为整个画面定下了秋的基调。‘千山爽气浮’通过描写千山之上浮动的爽气，营造出一种开阔、清朗的意境，‘浮’字生动地表现出爽气的灵动之感。‘秋河鸣一鴈’则将画面聚焦到秋天的银河下一只鸣叫的大雁，大雁在古典诗词中常是离别的象征，为后文的‘离愁’埋下伏笔。最后一句‘砧杵捣离愁’直抒胸臆，用捣衣砧杵声来烘托离愁别绪，以声衬情，将无形的愁绪具象化，使读者能深切感受到那种离别的哀愁。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着秋意中的离愁展开，通过对秋季典型景物的描写，层层递进地表达出这种愁情。

速览

《偈颂六十五首 其一二》是宋代诗人释普济的作品，主题为秋景、离愁、借景抒情、以声衬情。大火已西流，千山爽气浮。 秋河鸣一鴈，砧杵捣离愁。