偈颂六十五首 其二

译文

在灵鹫山上佛祖拈花示众，达摩祖师在少林传承佛法精髓。二者看似相同却有差别，如同生病的症状相同，但脉象却有差异。能摸到脉象眼前就如同见鬼（表示能洞察到真相），摸不着脉象即便死了也不值得凭吊。

注释

鹫

一种猛禽，jiù。

拈

用手指搓捏或拿东西，niān。

髓

这里指精髓，suǐ。

吊

凭吊，悼念，diào。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了典故，‘鹫岭拈花’‘少林得髓’都是禅宗的著名典故，以典故起笔，简洁而富有深意。在情感表达方面，有一种对佛法传承中微妙差别的洞察与感慨。在意境营造上，通过病症与脉象的比喻，营造出一种神秘而深邃的意境，将抽象的佛法内涵具象化。主题思想围绕着佛法传承虽有共同源头，但在传承发展过程中的差别值得探究，体现出对佛法精义探究的深度思考。整体语言简洁却表意深远，几个简短的语句就传达出深刻的禅意。

速览

《偈颂六十五首 其二》是宋代诗人释普济的作品，主题为禅意、用典、哲理、意象。鹫岭拈花，少林得髓。 病痛一般，脉息有异。 脉得著目前见鬼，脉不著死而不吊。