偈颂六十五首 其二三

译文

无论是经行还是坐卧，常常都在这其中。想要知道其中之事，就如同长汀江水向东流去（难以捉摸）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫经行。

长汀

cháng tīng，水边平地。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句‘经行及坐卧，常在于其中’点明一种状态或者境界，是一种比较宽泛的表述，有引人思考的作用。后两句‘要识其中事，长汀江水东’则运用了类比的手法，以长汀江水向东流去这一自然现象来暗示‘其中事’如同江水一样难以捉摸，有一种空灵、深邃之感。在情感表达上，它给人一种淡淡的玄思之情，有一种对某种高深事理探究不得的微妙情绪。在意境营造方面，通过江水东流的景象营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，似乎是在传达一种对佛法或者某种哲理的思考，即有些事情是难以言说、难以完全理解的，就像江水的流淌难以阻挡和捉摸一样。

速览

《偈颂六十五首 其二三》是宋代诗人释普济的作品，主题为禅意、空灵、玄思、简洁。经行及坐卧，常在于其中。 要识其中事，长汀江水东。