偈颂六十五首 其二八

译文

从西方而来（指代佛法东来之类的事）本无特定的意图，（佛法）遍布天地之间。月亮从东方升起，太阳向西方落下。老鼠咬床头的时候，猫正在酣睡。不要去招惹它（老鼠），一旦招惹就会有祸事。二祖慧可因为有所举动而招来了灾祸上身，天宁（禅师自称）今天睁开眼（看到这情形）却失利了。

注释

齩

咬，yǎo。

渠

它，在这里指老鼠。

赏析

从文学手法上看，此偈颂采用了白描的手法，如‘玉兔东升，金乌西坠。老鼠齩床头，猫儿正憨睡。’简单而生动地描绘出了自然景象和日常的动物状态。在意境营造上，通过这些平常的景象构建出一种宁静而暗藏危机的氛围。在情感表达方面，既有对世事无常、因果难测的感叹，如二祖因动而招祸，也有对自身可能面临类似‘失利’状况的一种警醒。主题思想上，暗示了一种在世间行事需要遵循某种潜在规则，不可轻举妄动以免招灾的理念。

速览

《偈颂六十五首 其二八》是宋代诗人释普济的作品，主题为叙事、警示、白描、佛理。西来无意，遍天遍地。 玉兔东升，金乌西坠。 老鼠齩床头，猫儿正憨睡。 莫教动著渠，动著便祸事。 二祖动著招祸上身，天宁…