偈颂六十五首 其二九

译文

风不会吹动树枝发出声响，雨不会冲坏土块。达摩祖师忽然从西方而来，扰乱了清平世界。（这里‘拨乱’为反语，实则是带来禅宗思想的革新）

注释

鸣条

指风吹树枝发声。

破块

指雨水冲坏土块。

老胡

这里指达摩祖师，达摩祖师是南天竺（印度）人，所以称为‘老胡’。

拨乱

这里是反语，实际指带来变革、革新。

清平

太平、平静。

赏析

从文学手法上看，前两句‘风不鸣条，雨不破块’运用了白描手法，简单勾勒出一种平静、祥和的自然景象，用词简洁质朴。在情感表达方面，整体看似平静的描述背后，其实蕴含着对达摩祖师西来所带来的巨大影响的一种复杂情感，既有对传统清平世界被‘打破’（思想冲击层面）的一种感慨，又有一种对新思想的潜在的敬畏。在意境营造上，前两句营造出风调雨顺的宁静意境，而后两句则与前两句形成强烈反差，达摩祖师的到来如同平静湖水中投入的巨石。从主题思想来讲，这首诗反映了达摩西来这一事件对当时佛教界以及思想文化界产生的重大变革意义。

速览

《偈颂六十五首 其二九》是宋代诗人释普济的作品，主题为白描、禅意、平静、反差。风不鸣条，雨不破块。 老胡忽西来，拨乱清平世。