偈颂六十五首 其三一

译文

锦官城里的音乐与管乐声整日纷纷扬扬，乐声一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上才有，人间又能听到几回呢？

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

锦城

今四川成都。

歌管

唱歌奏乐，泛指音乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦城歌管日纷纷’直接描绘出锦城歌舞升平、声乐喧闹的场景，‘纷纷’一词生动地写出乐声的繁杂与热闹。‘半入江风半入云’使用了夸张的手法，将乐声的传播描写得极为空灵、缥缈，仿佛乐声能够与自然交融，飘向远方，营造出一种美妙而奇幻的意境。情感表达上，通过对乐声的描写，透露出一种对美好音乐的赞叹。最后两句‘此曲只应天上有，人间能是几回闻’，运用对比，将天上与人间作比，进一步强调乐曲的超凡脱俗，同时也流露出一丝对这种美好事物难以在人间常有的惋惜之情。主题思想围绕着对美妙音乐的赞美，以及对美好事物在人间难遇的感慨。

速览

《偈颂六十五首 其三一》是宋代诗人释普济的作品，主题为写乐、赞美、空灵、对比。锦城歌管日纷纷，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能是几回闻。