渡鸭绿江

译文

傍晚的风吹动着鬓发，两边都在飘动，半年来车辆曾经两次渡过这座桥。国家已经破败，但箕子庙仍然留存，即使大海干涸，伍子胥的潮水也会涌起。衣服和帽子不会随着山河的改变而改变，草木常常先于时节而凋零。土地贫瘠，再加上征收赋税的痛苦，江边的茅屋景象十分萧条。

注释

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发，这里指头发。

骚（sāo）

不安定，骚动。这里形容风吹鬓发时的飘动状态。

箕子（jī zǐ）

商纣王的叔父，封于箕（今山西太谷东北），因见纣王无道，政治腐败，遂披发装疯为奴，为纣所囚。周武王灭商后被释放，后曾朝周。其后人在朝鲜半岛建立箕子朝鲜。这里借箕子庙的留存，表达对国家历史文化的坚守。

子胥（wū zǐ）

伍子胥，名员，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。传说他死后化为潮神，潮水涌动。这里借子胥潮的涌起，表达对国家精神的传承。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘国破’与‘箕子庙存’、‘海枯’与‘子胥潮涌’等的对比，突出了国家破败却仍有坚守的精神。情感表达上，抒发了对国家破败的悲痛和对百姓苦难的同情，‘地瘠更兼征敛苦’直接表达了对百姓生活的关切。意境营造上，描绘了江边的萧条景象，如‘江边茅屋景萧条’，营造出一种凄凉的氛围。主题思想方面，通过对各种景象的描写，表达了对国家命运的担忧和对百姓生活的关注，具有深刻的社会意义。

速览

《渡鸭绿江》是其他代诗人江庸的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。晚风吹鬓两飘骚，半载车曾两渡桥。 国破尚留箕子庙，海枯时涌子胥潮。 衣冠不共山河改，草木常先节候凋。 地瘠更兼征敛苦，…